Tapi kalo di indonesia, jarang menyebutkan sarapan diikuti kata pagi uncle. Selalunya sarapan saja. Karena semua orang sudah tahu sarapan itu di pagi hari . Tak perlu ditambah kata pagi lagi.
Dalam bahasa Indonesia, 'sarapan pagi' itu memakai majas pleonasme, menambahkan kata yang tidak perlu di kata sebelumnya.
mungkin sbb first meal of the day, kita guna perkataan 'sarapan'..time lain mcm x brp sesuai..
ReplyDeleteOh, begitu.....
Deletesaya juga selalu keliru tentang perkara ini...kadang-kadang guna sahaja sarapan untuk memudahkan penulisan dan pembicaraan
ReplyDeleteKan, sama je maksud dia
DeleteKena panggil orang DBP explain ni. Haha
ReplyDeletekesian orang DBP... hehehe
DeleteMungkin nak membezakan antara sarapan pagi dan sarapan awal pagi. Haha
ReplyDeleteAda pulak macam tu? hahahaha
DeleteTapi kalo di indonesia, jarang menyebutkan sarapan diikuti kata pagi uncle. Selalunya sarapan saja. Karena semua orang sudah tahu sarapan itu di pagi hari . Tak perlu ditambah kata pagi lagi.
ReplyDeleteDalam bahasa Indonesia, 'sarapan pagi' itu memakai majas pleonasme, menambahkan kata yang tidak perlu di kata sebelumnya.
Ya, tepat sekali!
DeleteItulah yg uncle maksudkan!