Followers

Showing posts with label diterjemah. Show all posts
Showing posts with label diterjemah. Show all posts

Sunday, August 8, 2021

August 8, 2021



Cantiknya cahaya yang menembusi awan tu... 

Kalau diterjemah,

"Adanya harapan disebalik kebuntuan..." 

Eceh...! 

Nak berpuitis konon!













Tuesday, May 26, 2020

May 26, 2020


Eh? Minuman tempatan diterjemah sebagai Asian drinks..?
Sejak bila barangan Asia tu dikira tempatan? Uncle rasa tak berapa tepat, ni.... 

Tapi biasalah... uncle ni tukang komen pandailah! Baahaha...!












Tuesday, March 15, 2016

March 15, 2016


Ini mesti diterjemah langsung dari ayat,

"Lima kali potong, percuma satu kali."




(Tambahan: 1 times siap ada S, tu..!)





Thursday, June 25, 2015

June 25, 2015


Sepatutnya diterjemah begini... "Pelawat yang dikasihi..." Barulah selari dengan bahasa Inggeris tu, kan?

(Dah macam surat-surat cinta pula gamaknya! Baahaha!)